https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13162 2026-04-09T07:50:12Z 2026-04-09T07:50:12Z Ботвин, Тетяна Михайлівна Вербицька, Лідія Олегівна Хлипавка, Галина Григорівна Конівіцька, Тетяна Ярославівна Коваль, Станіслав Романович Пундик, Тетяна Володимирівна https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13176 2024-02-15T10:34:06Z 2023-01-01T00:00:00Z

Title: Англійська мова: навчальні завдання для самостійної роботи студентів спеціальності 073 Менеджмент Authors: Ботвин, Тетяна Михайлівна; Вербицька, Лідія Олегівна; Хлипавка, Галина Григорівна; Конівіцька, Тетяна Ярославівна; Коваль, Станіслав Романович; Пундик, Тетяна Володимирівна Abstract: Мета навчальних завдань – забезпечити вдосконалення навичок, необхідних для ведення бесіди, оформлення відповідної документації та розуміння англомовних текстів фахової літератури в галузі економіки та адміністрування організаціями. До загальних компетентностей здобувачів бакалаврського рівня вищої освіти вище зазначеної спеціальності серед інших належить зокрема здатність спілкуватися іноземною мовою та здатність працювати у міжнародному контексті, а здатність створювати та організовувати ефективні комунікації в процесі управління є однією зі спеціальних (фахових) компетентностей. Завдяки цим навчальним завданням здобувачі зможуть опанувати англійською терміни з економіки та менеджменту, що пізнавали українською під час вивчення дисциплін як циклу загальної підготовки («Економічна теорія (мікроекономіка, макроекономіка)», «Статистика»), так і циклу профільної підготовки («Основи підприємництва», «Маркетинг», «Фінанси, гроші та кредит», «Основи теорії систем та системного аналізу»). Зрештою, це дозволить досягнути один із програмових результатів навчання: вміння спілкуватись в усній та письмовій формі іноземною мовою. Що ж до магістерського рівня вищої освіти спеціальності 073 Менеджмент, то згідно з відповідною освітньо-професійною програмою тут важливим є вміння спілкуватись іноземною мовою в професійних і наукових колах Description: Мета навчальних завдань – забезпечити вдосконалення навичок, необхідних для ведення бесіди, оформлення відповідної документації та розуміння англомовних текстів фахової літератури в галузі економіки та адміністрування організаціями. До загальних компетентностей здобувачів бакалаврського рівня вищої освіти вище зазначеної спеціальності серед інших належить зокрема здатність спілкуватися іноземною мовою та здатність працювати у міжнародному контексті, а здатність створювати та організовувати ефективні комунікації в процесі управління є однією зі спеціальних (фахових) компетентностей. Завдяки цим навчальним завданням здобувачі зможуть опанувати англійською терміни з економіки та менеджменту, що пізнавали українською під час вивчення дисциплін як циклу загальної підготовки («Економічна теорія (мікроекономіка, макроекономіка)», «Статистика»), так і циклу профільної підготовки («Основи підприємництва», «Маркетинг», «Фінанси, гроші та кредит», «Основи теорії систем та системного аналізу»). Зрештою, це дозволить досягнути один із програмових результатів навчання: вміння спілкуватись в усній та письмовій формі іноземною мовою. Що ж до магістерського рівня вищої освіти спеціальності 073 Менеджмент, то згідно з відповідною освітньо-професійною програмою тут важливим є вміння спілкуватись іноземною мовою в професійних і наукових колах

2023-01-01T00:00:00Z Ботвин, Тетяна Михайлівна Вербицька, Лідія Олегівна Бабій, Ірина Володимирівна Іванченко, Марія Юріївна Пилипець, Оксана Василівна https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13173 2024-02-15T10:39:58Z 2023-01-01T00:00:00Z

Title: 2) «GENERAL ENGLISH COURSE. Методичні рекомендації з курсу загальна іноземна мова (англійська) для студентів / курсантів немовних спеціальностей» Authors: Ботвин, Тетяна Михайлівна; Вербицька, Лідія Олегівна; Бабій, Ірина Володимирівна; Іванченко, Марія Юріївна; Пилипець, Оксана Василівна Abstract: Методичне видання складається з восьми розділів, у кожному з яких є текст з глосарієм до нього, система вправ і творчих завдань, спрямованих на засвоєння лексичного матеріалу та вироблення навичок письмового та усного перекладу, усного переказу тексту, монологічного та діалогічного мовлення згідно з тематикою розділу. Запропоновані завдання передбачають: розкрити дужки, вибрати правильну відповідь, відповісти на запитання, заповнити прогалини, підібрати відповідний еквівалент, перефразувати твердження і т.д Description: Методичне видання складається з восьми розділів, у кожному з яких є текст з глосарієм до нього, система вправ і творчих завдань, спрямованих на засвоєння лексичного матеріалу та вироблення навичок письмового та усного перекладу, усного переказу тексту, монологічного та діалогічного мовлення згідно з тематикою розділу. Запропоновані завдання передбачають: розкрити дужки, вибрати правильну відповідь, відповісти на запитання, заповнити прогалини, підібрати відповідний еквівалент, перефразувати твердження і т.д

2023-01-01T00:00:00Z Ботвин, Тетяна Михайлівна Іванченко, Марія Юріївна https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13172 2024-02-15T09:56:08Z 2023-01-01T00:00:00Z

Title: ЛЕКСИЧНІ АСПЕКТИ ПЕРЕКЛАДУ ТЕХНІЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ (НА МАТЕРІАЛІ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОЖЕЖНО-ТЕХНІЧНОГО ОБЛАДНАННЯ) Authors: Ботвин, Тетяна Михайлівна; Іванченко, Марія Юріївна Abstract: Дослідження присвячено аналізу лексичних аспектів перекладу науково-технічної літератури на матеріалі інструкцій з експлуатації пожежно-технічного обладнання. Дослідження перекладацьких прийомів відтворення заявлених інструкцій є актуальним з огляду на активізацію міжнародної співпраці формувань ДСНС України з іноземними колегами в умовах війни. Головне завдання статті полягає у аналізі текстів інструкцій англійською та українською мовами та пошуках оптимальних шляхів покращення якості перекладу останніх. Матеріалом дослідження слугували інструкції з експлуатації пожежно-технічного обладнання фірми Firemiks. Description: Дослідження присвячено аналізу лексичних аспектів перекладу науково-технічної літератури на матеріалі інструкцій з експлуатації пожежно-технічного обладнання. Дослідження перекладацьких прийомів відтворення заявлених інструкцій є актуальним з огляду на активізацію міжнародної співпраці формувань ДСНС України з іноземними колегами в умовах війни. Головне завдання статті полягає у аналізі текстів інструкцій англійською та українською мовами та пошуках оптимальних шляхів покращення якості перекладу останніх. Матеріалом дослідження слугували інструкції з експлуатації пожежно-технічного обладнання фірми Firemiks.

2023-01-01T00:00:00Z Ботвин, Тетяна Михайлівна Пилипець, Оксана Василівна https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/13169 2024-02-15T09:24:18Z 2023-01-01T00:00:00Z

Title: Значення української культури в сучасному соціокультурному просторі крізь призму воєнних реалій. Authors: Ботвин, Тетяна Михайлівна; Пилипець, Оксана Василівна Abstract: Культура – сукупність досягнень суспільства в галузі освіти, науки, мистецтва та в інших сферах духовного життя. Мова і культура взаємопов'язані. Загальновизнаним є твердження, що культурні процеси впливають на мову, а мова на культуру. Складним є питання впливу мови на культуру Description: Культура – сукупність досягнень суспільства в галузі освіти, науки, мистецтва та в інших сферах духовного життя. Мова і культура взаємопов'язані. Загальновизнаним є твердження, що культурні процеси впливають на мову, а мова на культуру. Складним є питання впливу мови на культуру

2023-01-01T00:00:00Z