ПОВЕРНЕННЯ ДО УКРАЇНСЬКОЇ ІДЕНТИЧНОСТИ: МОВНЕ «ПЕРЕРОДЖЕННЯ» ЮРІЯ ІЛЛЄНКА

Abstract

Стаття присвячена формуванню української ідентичности як найважливішого чинника творення нації. У статті проаналізовано повернення до української ідентичности, зокрема мовне «переродження» особистості на прикладі життя і творчості видатного режисера і оператора поетичного кіно Юрія Герасимовича Іллєнка. У статті досліджено життя і творчість видатного режисера і оператора поетичного кіно Юрія Іллєнка. Зазначено, що початок його життя і кар’єри не був проукраїнським, та описано «переродження» особистості, зокрема, повернення до української мови та культури під впливом творчості великих діячів того часу. Описано наскільки складним і водночас важливим є процес відновлення української ідентичности. Проаналізовано працю Юрія Іллєнка «За Українську Україну» та зроблено висновок, що мова та культура займають ключове місце у формуванні національної свідомости, мова є основним інструмент самоідентифікації нації, що будує її світогляд і майбутнє. Виокремлено із книги мовознавиці Ірини Фаріон «Афоризми та сентенції Юрія Іллєнка. Криниця для спраглих» цитати великого режисера про важливість мови, культури для збереження своєї ідентичности, які надзвичайно актуальні і на сьогодні. Також проаналізовано роман-автопортрет Іллєнка «Юрко Іллєнко – Апостолові Петру» – книгу людини, яка все своє життя сприймала виключно як боротьбу за повернення до української ідентичности. Наведено відгуки про мову автора, про його «повернення» до до своєї мови і культури. Зроблено висновок, що особистість Юрія Герасимовича Іллєнка є багатогранною, а його життєвий шлях нагадує, що повернення до національної ідентичности потребує зусиль та набуває критичного значення сьогодні, але є надзвичайно важливим для формування самодостатньої держави. Роботи Юрія Іллєнка є потужним засобом для передачі ідеї повернення до національної ідентичности. This article explores the formation of Ukrainian identity as a crucial factor in nation-building. It analyzes the process of returning to Ukrainian identity, focusing on the linguistic “rebirth” of an individual, using the life and work of Yuriy Gerasymovych Illenko as a case study. The paper examines the career of Yuriy Illenko, an outstanding director and cinematographer of poetic cinema. It highlights that the early stages of his life and professional journey were not initially aligned with a pro-Ukrainian stance. The article delves into his personal “rebirth,” particularly his return to the Ukrainian language and culture under the influence of prominent intellectual and artistic figures of his time. The study underscores the complexity and significance of the process of restoring Ukrainian identity. The director’s reflections on the importance of language, which remain highly relevant today, are drawn from Iryna Farion’s book Aphorisms and Maxims of Yuriy Illenko: A Well for the Thirsty. Additionally, Illenko’s work For Ukrainian Ukraine is analyzed, leading to the conclusion that language and culture play a fundamental role in shaping national consciousness. Language is identified as the primary tool of national self-identification, shaping worldview, economic stability, and future prospects. Furthermore, Illenko’s autobiographical novel Yurko Illenko – To the Apostle Peter is examined, portraying the life of a man who perceived his entire existence as a continuous struggle. The article also reviews Illenko’s linguistic choices and his “return” to his native language. The study concludes that Yuriy Illenko was a multifaceted figure whose life journey serves as a powerful reminder of the critical importance of reclaiming national identity. While this process demands effort, it is essential for the establishment of a self-sufficient state. Illenko’s works stand as a compelling testament to the necessity of returning to one’s cultural and linguistic roots.