Please use this identifier to cite or link to this item:
https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/8301| Title: | До питання про особливості пошуку відповідника та перекладу народно-фольклорних лакун |
| Authors: | Пальчевська, Олександра Святославівна |
| Keywords: | народна лексика, переклад, лакуна, лінгвокультурема |
| Issue Date: | 2017 |
| Publisher: | Хмельниц. нац. ун-т. – Хмельницький: ХмЦНІІ |
| Citation: | Пальчевська О.С. До питання про особливості пошуку відповідника та перекладу народно-фольклорних лакун. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – Хмельницький : Видавництво «Хмельницький національний університет», 2017. – Вип. 12. - С. 187-192. |
| Series/Report no.: | Актуальні проблеми філології та перекладознавства.;2017. - Вип. 12. |
| Abstract: | У статті розглянуто особливості пошуку відповідних еквівалентів народної лексики та фразеології. При перекладі та інтерпретації такого матеріалу виникає потреба у детальному мовно-історичному аналізі номінацій та зверненні до глибинних етнокультурних стратумів, аналізі етносвідомості. Автор деталізує особливості пошуку відповідника до лінгвокультурних лакун на різних мовних рівнях та підкреслює важливість перекладацького коментаря. |
| URI: | http://sci.ldubgd.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/8301 |
| Appears in Collections: | 2017 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| apftp_2017_12_48.pdf | 447.55 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.