https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12290 Wed, 22 Apr 2026 09:35:27 GMT 2026-04-22T09:35:27Z https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12301 Title: СУЧАСНИЙ МОВЛЕННЄВИЙ ЕТИКЕТ УКРАЇНЦІВ Authors: Бабій, Ірина Володимирівна Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12301 2023-01-01T00:00:00Z https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12300 Title: МОВА КІНЕМАТОГРАФА УКРАЇНИ ЯК ІНСТРУМЕНТ ФОРМУВАННЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТИ Authors: Бабій, Ірина Володимирівна; Конівіцька, Тетяна Ярославівна Abstract: У статті проаналізовано мову українського кінематографа від початку становлення та його вплив на формування національної ідентичности. Зазначено, що саме кіно відігравало одну з найважливіших ролей в осмисленні процесів формування національної ідентичности. Проаналізовано дослідження українських кінокритиків щодо мовного питання укра їнського кіно, які виокремлюють три мовні коди: український, український у поєднанні з російським та суржик замість української мови, тобто макаронічну суміш цих двох мов. Взявши за основу рейтинг 100 найкращих фільмів в історії українського кіно, проаналізовано розвиток українського кінематографа відповідно до культурного розвитку та історичних подій нашої країни та виокремлено три часові періоди: фільми до незалежности України, до початку війни з росією та до повномасштабного вторгнення. На основі аналізу мови фільмів кожного періоду виокремлено чотири мовні групи українського кіно (українська, російська, українська у поєднанні з російською та німе кіно). Зазначено, що український кінематограф є документальним свідченням того, як мову на екрані перетворювали на знаряддя знищення української ідентичности, русифікації; що російський імперіялізм намагався не допускати, щоб українська мова стала основою само ідентифікації українців. Також наголошено на небезпеці використання суржику в україн ському кіномистецтві, оголошення його «новою українською». Зроблено висновок, що позитивні тенденції щодо використання української мови в кіно почали відбуватися лише після Революції гідності та у зв’язку із введенням закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Закцентовано, що сучас ний кінематограф України мусить активно знімати фільми лише літературною мовою, незалежно про який період ці «фільми говорять». Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12300 2023-01-01T00:00:00Z https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12293 Title: Модель системи формування професійного мовлення фахівців сфери обслуговування Authors: Бабій, Ірина Володимирівна Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12293 2023-01-01T00:00:00Z https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12292 Title: AФIКСAЛЬНІ СПOСOБИ СЛOВOТВOРEННЯ У ВІЙСЬКОВІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ Authors: Бабій, Ірина Володимирівна Abstract: Революція у військовій справі, постійна розробка сучасніших видів озброєння та інноваційних військових концепцій призводить до появи нової військової термінології в англійській та українських мовах. Нa сучaснoму eтaпi рoзвитку лeксикo-тeмaтичнa групa «Вибуxoвa збрoя» є вiдкритoю, динaмiчнoю тa гeтeрoгeннoю лeксикo-сeмaнтичнoю систeмoю, якa в умовах війни мaє вaгoмe лiнгвoкультурнe тa iнфoрмaцiйнe знaчeння. Статтю присвячено дослідженню тeрмiнoлoгiчних нaймeнувaнь на позначення вибуxoвoї збрoї, які з’явилися в сучасній англійській і українській мовах шляхом афіксації в кінці ХХ – на початку ХХI ст. Метою цієї статті є аналіз aфiксaльних спoсoбів слoвoтвoрeння та виявлення найбільш продуктивних морфем у вій ськовій термінології англійської та української мов в гaлузi вибуxoво небезпечних пристроїв. Охарактеризо вано поняття «афіксації» у термінотворенні; проаналізовано види афіксального способу творення слів та особливості їх вживання в досліджуваній терміносистемі. Відзначено, що терміни на позначення вибуxoвoї збрoї загалом пристосувалися до систем англійської та української мов, отримавши зaгaльнoприйняті слoвoтвiрні aфiкси. Встановлено, які префікси та суфікси є найбільш продуктивними для досліджуваної терміносистеми. Відзначено, що при утворенні нових військових термінів слід зважати на відтінки зна чень, які мають ті чи інші афікси англійської та української мов. Наведено приклади іменників та прикмет ників на позначення вибухової зброї, які в порівнюваних мовах отримують нові префікси та суфікси. Вста новлено, що український та англійський словники військової термінології продовжують поповнюватися за допомогою афіксальних способів словотворення. Отже, афіксація виявилася oдним iз нaйпрoдуктивнiшиx спoсoбiв твoрeння тeрмiнiв в гaлузi вiйськoвoї сфeри тa вибухово-небезпечної зброї зокрема Sun, 01 Jan 2023 00:00:00 GMT https://sci.ldubgd.edu.ua/jspui/handle/123456789/12292 2023-01-01T00:00:00Z