НОМІНАЦІЇ НА ПОЗНАЧЕННЯ ЛЮДИНИ В АНГЛІЙСЬКІЙ НАРОДНІЙ МОВІ ХІХ СТ.

Abstract

Стаття присвячена аналізу номінацій народної мови на позначення людини в контексті лінгвокультурної мотивації внутрішньої форми слова, етимологічної реконструкції його значення з урахуванням принципів антропоцентризму та етноцентричної спрямованості. Автори зазначають, що лінгвокультурна мотивація номінації розглядає зв’язок культури та мови, відображення національних традицій, світогляду, релігії в конкретних мовних одиницях. Культурні чинники часто є ключовими у формуванні та еволюції слів. Наприклад, багато англійських народних лексем ХІХ ст., що позначають людину містять компоненти-гіпероніми типу man, woman, brother, wife та ін., які маркують композити, юкстапозити та двокомпонентні утворення на позначення професій, соціального та родинного статусу, тощо. До вмотивованих номінацій на позначення людини відносимо лексеми та фразеологічні звороти з експресивною характеристикою зовнішніх чи внутрішніх якостей означуваного: поведінки, вигляду, способу дії і т.п. Такі номінації наділені більш чи менш постійною ознакою, що дає змогу реконструювати національно-культурні образи, які покладено у їхню основу. За способом утворення превалюють метафоричні номени, фразеологізми та фразеологізми-порівняння, які встановлюють схожість ознаки того, що номінується з людьми, місцями, тваринами, предметами, міфічними істотами і т.д. Реконструкція образу номінацій народної мови – це процес відтворення первісного значення та образу, що стоїть за певними словами чи виразами, які використовуються у повсякденній мові людей. Цей процес включає аналіз внутрішньої форми слів, їх етимології та лінгвокультурної вмотивованості. Етимологічний аналіз дозволяє дослідити походження слова, його історичне коріння та еволюцію становлення значення та форми, виявити комплексні культурні, історичні, соціальні та інші чинники, що вплинули на утворення та розвиток слова.