Language, Mentality, and Digital Mediation: Phraseological Units in the Context of Globalized Online Communication

Abstract

У статті розглядається лінгвістичний образ світу як ключова категорія сучасної лінгвістики, що відображає національні світогляди та культурні й психологічні особливості народу. Особливу увагу приділяється взаємозв'язку між мовною картиною світу та фразеологічними системами різних мов, оскільки фразеологічні одиниці яскравіше передають етнокультурну специфіку, ментальні стереотипи та ціннісні орієнтації носіїв мови. Дослідження аналізує теоретичні підходи до визначення поняття «мовного образу світу» у працях українських і міжнародних лінгвістів, а також механізми його формування в національній свідомості. Проводиться порівняльний аналіз фразеологічних одиниць української та англійської мов з метою визначення універсальних і культурно-специфічних компонентів у мовній картині світу. Результати показують, що універсальні фразеологічні одиниці відображають спільні людські поняття, пов'язані з мораллю, працею, природою та сімейними цінностями, тоді як наційно-специфічні одиниці кодують характерні риси історичного досвіду, географічних умов, традицій і способу життя. Фразеологія підкреслюється як культурне «дзеркало», через яке розкриваються символічні значення та культурні коди. Результати поглиблюють розуміння мови як засобу конфігурації та представлення структур світогляду та сприяють розвитку міжкультурної комунікації та порівняльних лінгвістичних досліджень.