МЕТАФОРИЧНА АКТУАЛІЗАЦІЯ ВІЙНИ В РОМАНІ Е. М. РЕМАРКА «НА ЗАХІДНОМУ ФРОНТІ БЕЗ ЗМІН»

Abstract

Мова війни виявляє різні способи концептуалізації реальності, які не зводяться до одного універсального опису та відображають багатовимірність людського досвіду [1]. Найчіткіше це проявляється в метафоричній репрезентації. У її рамках значення розподілені не на периферії, а по всій концептуальній структурі мовної картини світу. Такі значення виникають у процесі переосмислення мовних значень та їх асоціативних полів і, відповідно, впливають на формування концептів та оціночних домінант [6]. Проблема полягає в тому, що за різноманітністю метафоричних моделей часто залишається непоміченим спільний антропоцентричний інваріант, який забезпечує цілісність художньої концептуалізації війни та пояснює, як різні образні переноси сходяться до єдиного антропоцентричного ефекту – травматизації та деградації людського існування.